On April 14, 2024, another Spelletjesdag (Games Day) took place in Amsterdam for LGBT+ asylum seekers and refugees from post-Soviet countries. More than 60 people participated in this event, which lasted about five hours and included an information session, a quiz game, and a game called “Weerwolven.”
Oranje Fonds and Het Blauwe Fonds finance this series of events. The representatives of Het Blauwe Fonds, Ibrahim Cirak and Bas Meeuwsen, visited the event and were impressed by the degree to which participants were engaged during the information session.
The informational session covered various aspects of STDs and the Dutch healthcare system. The speaker was Alexandra Volgina, a political activist from Russia who lives and works in the Netherlands. The session was very lively and interactive, with about 50 people participating. It’s no surprise that the session lasted much longer than expected, extending to 2.5 hours. Participants asked the organizers to invite Alexandra to the next Spelletjesdag event to coordinate another information session covering the same topic.
The session began with introductions, where each attendee introduced themselves and briefly shared their personal experience with the healthcare system in the Netherlands. Then, after summarizing the initial feedback, it was clarified that there are indeed more positive aspects in the healthcare system. Alexandra, together with the audience, discussed the issue of HIV prevention and chronic viral hepatitis, as well as the peculiarities of receiving therapy for these diseases. The consensus was that accessing such therapy poses no significant difficulties in The Netherlands.
The issue of drug use and abuse was also discussed. While almost everyone was aware of the twelve-step support groups like Alcoholics Anonymous/Narcotics Anonymous, few attendees knew that no database in the Netherlands registers those who use drugs (in Post-Soviet countries, this is a common practice that causes considerable problems, stigma and discrimination for many people). Alexandra emphasized that HIV-positive individuals, as well as those infected with hepatitis viruses (B, C, etc.), are not outcasts for the healthcare system of the Netherlands but rather “ordinary, normal” patients.
The next Spelletjesdag event will take place on May 4, 2024, and Alexandra will again coordinate the information session.
Russian Version
14 апреля 2024 года в Амстердаме состоялся очередной Spelletjesdag для ЛГБТК+ беженцев из стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии. В мероприятии приняли участие более 60 человек, которые провели около пяти часов, включая информационную сессию, викторину и игру под названием “Weerwolven”.
Серию мероприятий финансируют Oranje Fonds и Het Blauwe Fonds. Представители Het Blauwe Fonds, Ибрагим Чирак и Бас Меевсен, посетили мероприятие и были впечатлены тем, насколько участники были вовлечены во время информационной сессии.
Информационная сессия охватила различные аспекты ЗППП и голландской системы здравоохранения. Докладчиком выступила Александра Волгина, активистка из России, живущая и работающая в Нидерландах. Сессия была живой и интерактивной, в которой приняло участие около 50 человек. Неудивительно, что сессия продлилась намного дольше ожидаемого, длительностью в 2,5 часа. Участники попросили организаторов пригласить Александру на следующее мероприятие Spelletjesdag для координации еще одной информационной сессии по теме.
Сессия началась с представлений, где каждый участник представил себя и кратко поделился своим личным опытом общения с системой здравоохранения в Нидерландах. Александра, вместе с аудиторией, обсудила вопрос профилактики ВИЧ и хронического вирусного гепатита, а также особенности получения терапии от этих заболеваний. Консенсус заключался в том, что доступ к такой терапии не представляет существенных трудностей в Нидерландах.
Также был обсужден вопрос употребления и злоупотребления наркотиками. Хотя почти все были осведомлены о двенадцатишаговых группах поддержки, таких как Анонимные Алкоголики/Анонимные Наркоманы, немногие участники знали, что в Нидерландах нет базы данных, регистрирующей тех, кто употребляет наркотики (в постсоветских странах это обычная практика, вызывающая значительные проблемы, стигму и дискриминацию для многих людей). Александра подчеркнула, что ВИЧ-положительные люди, а также те, кто инфицирован вирусами гепатита (В, С и т. д.), не являются изгоями для системы здравоохранения Нидерландов, а скорее “обычными, нормальными” пациентами.
Следующее мероприятие Spelletjesdag состоится 4 мая 2024 года, и снова Александра будет координировать информационную сессию.
Фото доступны здесь : ссылка 🔗